原文作者：Simon Crompton
原文出處：Permanent Style
特別感謝Simon本人同意筆者將此文譯為中文並發布於Young Fogey。另外特別感謝友人Lorence對於翻譯過程中的協助。
什麼樣的布料適合做成單上衣，而不是套裝？
在辦公室穿著文化越來越休閒的今日，這是非常多人所思考的問題。除了深色套裝與深色皮鞋這些安全的選擇之外，我們還能穿什麼？又，為什麼套裝的外套(Suit Jacket)不適合與其他褲子作不成套搭配？
關於密度
布料的密度是很重要的關鍵。一般來說，套裝常用的精紡布料具有較高的密度(在一公分內的紗線數較多)。而密度的控制可以經由織布機在紡織布料的時候來達成。
如紡織業常說的，密度較高的衣服具有較佳的”結構”，使其垂墜度較佳，也比較好維持褲子的燙線。
用於單上衣的布料傾向於較為鬆散的織法，也因此具有較高的可塑性。以一塊很棒的海軍藍喀什米爾上衣料來說，它的觸感會比較彈性以及輕柔。
相反的，一塊海軍藍套裝的布料給人的感覺比較有明確的結構和方向。好像這塊布料知道它所要去的方向，一但我們停止搓揉這塊布料，它就會回復到原本的位置。
下圖：近距離觀看我的Permanent Style tweed jacket，它具有特別鬆散的織法。
與軟硬無關
有些人會覺得上衣料會比較軟，但其實不盡然。一塊海軍藍的喀什米爾羊絨與雜毛感強烈的Shetland Tweed之間觸感有很大的差別，但他們大多呈現出鬆散，輕柔的感覺。
夏季外套亦是如此，夏季外套通常為結構鬆散的毛麻絲混紡材料(事實上，最主要的原因是混紡使得布料表面呈現略為不規則的紋理，也因此休閒感更強烈)。
以純麻的夏季外套來說，大部分的人會拿比較輕的麻料來製作成單上衣，而會用比較重的麻料來製作成麻套裝，而當初紡織的密度便影響了重量的差異。
與纖維也相關
現在我們要知道另一件事，密度並不完全決定了一塊布料是否可以做為套裝布料。套裝料常使用的精紡布料，因為具有較長的纖維，所以可被織為精紡紗。
然而像是喀什米爾羊絨、Shetland羊毛、Harris羊毛，它們大多數的纖維都比較短。雖然我們仍然可以使用喀什米爾來作為套裝料，但必須要仔細選擇較長的纖維。
舉例來說，我們可以把織法密度較高的Tweed製作成Shooting Suit。但它們相對比較重，而且不可能具有精紡套裝布料的細緻程度。另一方面，像是Saxony Tweed，它的紗線比Shetland Tweed精緻，但仍比大部分的套裝料還重的多。
下圖：我的喀什米爾麥色外套，Elia Caliendo製。
呈現
相較於密度，布料最終的呈現是一個更重要的因素。畢竟，布料最終的呈現決定了這塊布是平順、粗糙、光滑，或是帶有絨毛感。
大多數的單上衣沒有套裝來的那麼細緻。它們看起來不像長纖維材料所製成的衣服，在視覺上那麼”整潔”。當然，你也可以使用平滑及帶有光澤感的布料製作單上衣(即便這不是我個人的喜好)。我們可以把它視為正式度稍高的單上衣，而它們也可透過密度、顏色、圖案來和套裝料作出區隔。
Hopsack 與 Blazers
一個比較明顯的例外就是Navy Blazer。原因是Navy blazer和成套西裝的上衣類似，是由密度比較高的布料所製成。
這牽扯到正式度的問題，在成套西裝(Lounge Suit)成為正式及專業場合的主要服裝之前，人們穿著單上衣跟不成套的褲子已經算是非常正式。而時至今日，不成套穿著的正式度已經相對降低許多。
也因此，在當今，Navy Blazer已經傾向於使用密度相對較低的布料，例如Hopsack (一種織法)。這種織法較為鬆散的布料經常用於製作結構沒有那麼硬的外套，而所做出來的Blazer也更萬用，且符合當今潮流。此外，這種織法也讓布料的光澤感沒有那麼強烈。
下圖：我的Hopsack外套，Elia Caliendo製。
顏色及圖案
最後，上衣料的顏色以及圖案通常也可以拿來和套裝料作出區隔，雖然這牽扯到許多文化及品味的問題。
鮮明的顏色以及大膽的圖案一般傾向於用作上衣料，主要是因為拿來做套裝會看起來過於鋪張。且即便做成套裝也不會有足夠的正式度，也因此大部分的人並不會把它們拿來做成套裝。
在不成套穿著中，最好的做法就是上衣與褲子之間有足夠的區隔。
這可以透過許多方法來達成(紋理、密度、材料、顏色、圖案)，其中顏色與圖案是最簡單進行操作的。此外，帶有圖案的外套一般來說比帶有圖案的褲子好用。
下圖：我的深紫色格紋綠色外套，Solito製。
顏色的選擇
比起挑選上衣的布料，上衣與褲子要如何搭配，我想這是相對困難且比較主觀的。
不過，還是有一些基本的準則可以依循，以下是我自己提供的五個小訣竅。(以下提供連結作為延伸閱讀)
1. 海軍藍是最萬用的單上衣顏色，它可以和灰色或是淡棕色(砂色、麥色)搭配。然而，海軍藍卻非常難作為單褲使用。
2. 綠色及咖啡色是非常好的上衣色，但它們帶有比較重的鄉村以及休閒感。如果可以的話，選擇內斂低調的顏色。
3. 牛仔褲僅能和最休閒的上衣搭配。例如紋理感強、顏色休閒，及密度鬆散的上衣!
4. 灰色單褲是最萬用的。好用的程度依序是中灰、淺灰，以及碳灰。
5. 對比是關鍵。如果搭配得當，白色或是奶油色是最實用的褲子